Идея следующая — на основе Arduino можно сделать карманную приставку, состоящую из самой Arduino, LCD TFT-дисплея, дополнительной памяти(напр. microSD(1ГБ) или EEPROM(256-512КБ)) и трех-четырех кнопок(для выбора пунктов в менюшном квесте).

Видео про дисплей:


Парсер в таком формате едва ли удастся реализовать, но на менюшные платформы можно целить спокойно. Только задумайтесь — QSPduino.

Вопрос оформления можно будет решить раз и навсегда, выбрав какой-то конкретный формат экрана — это позволит делать графические и даже анимированные фоны, выбирать разные шрифты и оформления кнопок.
Звук можно тоже реализовать(и сделать это стандартизировано — напр. выбрать chiptune 8 bit) — это позволит использовать уже существующие редакторы.

Разрешение 800*480(бывает — 854*480) можно проверить в графическом редакторе и видно, что именно такое и подойдет(те что меньше — а это 480*320(на видео) можно откинуть сразу).

---------дополнение----------
Выяснилось, что 800x480 дорого стоят:
www.buydisplay.com/default/5-inch-tft-lcd-module-800x480-display-controller-i2c-serial-spi
30$ — для девайса предназначенного только для IF это много.
Более дешевые варианты можно найти за 15-20$. Но это не решение, потому, что:
1) интерфейсы для таких разрешений уже сложнее идут(RGB888, 8080 8-bit Parallel), а их к Arduino подключить будет или сложно или с доп.затратами.
2) такое разрешение реже встречается, его сложно найти в продаже.
Нужно искать дешевле и с легкой возможностью подключения к Arduino(напр. интерфейс SPI). А значит меньшее разрешение. После небольшого теста в граф.редакторе, видно что 480x320(3.5 дюйма) может быть достаточно для текста и вариантов.
Стоимость — около 12$ за экран.
Arduino вместе с LCD и кнопками, примерно, 20-30$.